El poeta mexicano José Emilio Pacheco manifestó su emoción por recibir el premio Cervantes 2009 y señaló que se trata de “un momento único e irrepetible, que yo agradezco mucho”.

Entrevistado brevemente al llegar al Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares acompañado del director general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio español de Cultura, Rogelio Blanco, expresó que “me siento muy nervioso”.

Pacheco sufrió un incidente con su vestimenta al entrar al Paraninfo de la institución universitaria, pero salió al paso ante los fotógrafos al acercarse y decirles: “no tenía tirantes. Es un buen argumento contra la vanidad”.

Insistió en que la recepción este viernes del Premio Cervantes 2009, considerado el más importante de cuantos se conceden en países de habla hispana, “es una gran fiesta que nunca pensé vivir”.

El poeta poco quiso adelantar del discurso que pronunciará ante el rey Juan Carlos, el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México.

“Es un discurso muy sencillo y muy modesto”, dijo y sólo reveló que en él hablará de su primer encuentro con El Quijote de Cervantes cuando era niño.

El 30 de noviembre pasado, el ministerio español de Cultura dio a conocer el fallo del Premio Cervantes 2009 a favor de Pacheco, cuarto mexicano en obtener el galardón después de Octavio Paz, Carlos Fuentes y Sergio Pitol.

En su momento, el jurado calificó a Pacheco como “un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio”.

El presidente del jurado, José Antonio Pascual, también representante de la Real Academia Española resaltó además que definir a Pacheco, quien el año pasado fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía Reina Sofía, es “definir al idioma entero”.

El jurado también estuvo integrado por Jaime Labastida, representante de la Academia Mexicana de la Lengua; Luis García Montero, propuesto por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas y María Agueda Méndez, por la Unión de Universidades de América Latina.

También por Soledad Puértolas, propuesta por la directora del Instituto Cervantes; Almudena Grandes, por la ministra de Cultura; Pedro García Cuartango, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España y Ana Villarreal, por la Federación Latinoamericana de Periodistas.

Por último, por David Gíes, propuesto por la Asociación Internacional de Hispanistas y por Juan Gelman, autor galardonado en la edición 2007.

José Emilio Pacheco, poeta, narrador, ensayista y traductor, nació en Ciudad de México en 1939. Estudió en la Universidad Autónoma de México e inició sus actividades literarias en la revista Medio Siglo.

Ha trabajado como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales.

Dirigió con Carlos Monsiváis el suplemento de la Revista de la Universidad de México, fue director de la Biblioteca del Estudiante Universitario y profesor en varias universidades de los Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.

Pertenece a la generación de los años 50, de la que forman parte también Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponte y Salvador Elizondo.

También forma parte del grupo de investigadores del Centro de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia y es un especialista de la Literatura Mexicana del siglo XIX.

Entre sus investigaciones cabe destacar “En torno a la cultura nacional” y “Belleza y poesía en el arte popular mexicano”, además de que ha traducido a autores como Samuel Beckett, Tennesse Williams, Oscar Wilde, T.S. Elliot y Marcel Schwod.

Los escritores que han obtenido el galardón desde su creación son Jorge Guillén (1976), Alejo Carpentier (1977), Dámaso Alonso (1978), Jorge Luis Borges y Gerardo Diego (1979), Juan Carlos Onetti (1980), Octavio Paz (1981), Luis Rosales (1982) y Rafael Alberti (1983).

También Ernesto Sábato (1984), Gonzalo Torrente Ballester (1985), Antonio Buero Vallejo (1986), Carlos Fuentes (1987), Maria Zambrano (1988), Augusto Roa Bastos (1989), Adolfo Bioy Casares (1990), Francisco Ayala (1991), Dulce María Loynaz (1992), Miguel Delibes (1993) y Mario Vargas Llosa (1994).

Además, Camilo José Cela (1995), José García Nieto (1996), Guillermo Cabrera Infante (1997), José Hierro (1998), Jorge Edwards (1999), Francisco Umbral (2000), Álvaro Mutis (2001), José Jiménez Lozano (2002), Gonzalo Rojas (2003) y Rafael Sánchez Ferlosio (2004).

Por último, Sergio Pitol (2005), Antonio Gamoneda (2006), Juan Gelman (2007) y Juan Marsé, en 2008.