El fallecimiento de Andrés Turnes se suma a una serie de pérdidas que han marcado a la industria del doblaje en español durante 2025. Entre ellas destacan figuras fundamentales como la mexicana Iliana de la Garza, la venezolana Maythe Guedes, así como Amparo Garrido, recordada por ser la legendaria voz de Blancanieves.
También se despidió Gabriela Michel, actriz y madre de Aislinn Derbez. A nivel internacional, el gremio lamentó la partida del japonés Takaya Hashi, conocido por su trabajo en One Piece, y del argentino Marcelo Armand, voz recurrente de personajes como Harry Potter y Spider-Man.
Un año que deja claro el peso emocional y cultural que tienen las voces que acompañaron a generaciones enteras
Despedida a Andrés Turnes
Los seguidores del anime clásico volvieron a vestirse de luto tras confirmarse el fallecimiento del actor argentino Andrés Turnes, una de las voces más entrañables de Candy Candy (1976–1979). El intérprete murió el pasado 21 de diciembre, a los 88 años, aunque la noticia se dio a conocer días después.
Turnes marcó a generaciones al prestar su voz a Anthony Brower Ardley y Terence “Terry” Grandchester, los grandes amores de Candy. Su talento también se escuchó en otros personajes clave como Albert en sus primeras apariciones y Tom, amigo cercano de la protagonista desde el Hogar de Pony hasta su vida adulta. Además, fue la voz del protagonista en Jet Marte (1977).
Más allá del doblaje, su carrera artística estuvo profundamente ligada al teatro, con más de 200 puestas en escena, y al cine argentino, donde participó en películas como Los hermanos (1965), Tengo calle (1981) y Ángel, la diva y yo (1999).
Su muerte ocurrió apenas casi dos semanas después del fallecimiento de su compatriota Susana Klein, intérprete de los temas de entrada y salida de Candy Candy en su versión latinoamericana, lo que acentuó la nostalgia entre los fans de la serie.