La producción de Shrek 5 se encuentra en un punto crítico para su versión latinoamericana. Mientras que el entusiasmo creció tras confirmarse que Eugenio Derbez volverá a prestar su voz a “Burro”, el panorama para el protagonista es incierto.
Alfonso Obregón Inclán, el actor detrás de la voz del ogro verde en las entregas anteriores, ha reaparecido para establecer condiciones estrictas y contundentes antes de firmar cualquier contrato.
Alfonso Obregón pone sus condiciones para regresar a Shrek
Obregón ha sido enfático al señalar que no está dispuesto a regresar bajo los mismos términos económicos y profesionales de producciones pasadas. Su intención es negociar directamente con Universal Pictures para obtener tres puntos innegociables: asumir la dirección del doblaje, recibir una remuneración considerablemente mayor y contar con un reconocimiento formal en los créditos de la película. “Han cobrado millones de dólares… yo merezco una lana”, sentenció el actor, subrayando que su exigencia nace de la dignidad profesional y su trayectoria como “estrella del doblaje”.
Por otro lado, el regreso de Eugenio Derbez también tuvo sus propias cláusulas. El comediante explicó que su participación dependía de la tropicalización del guion, permitiéndole adaptar los diálogos para mantener la esencia que hizo de la saga un fenómeno en México. A pesar de que las negociaciones con el nuevo equipo creativo fueron complejas, Derbez finalmente llegó a un acuerdo.
De esta manera, la presencia de “Burro” está garantizada para el público latino, pero la participación de su entrañable amigo verde sigue siendo un completo misterio. Si la productora no accede a las demandas de Obregón, la franquicia corre el riesgo de perder la voz icónica que ha acompañado a toda una generación, dejando el destino de la secuela en una tensa incertidumbre profesional.