Kim Seon-ho es uno de los actores coreanos más populares del momento. Recientemente estrenó la serie ¿Cómo se traduce este amor?, producción que se ha colocado en los primeros lugares a nivel mundial, confirmando el alcance global de los K-dramas y su fuerte conexión con audiencias de Latinoamérica, especialmente en México.
Desde Corea del Sur, el actor conversó con Publimetro para compartir sus impresiones sobre el cariño de los fans, el fenómeno internacional que vive la industria coreana y la responsabilidad que implica llegar a otros territorios a través de la pantalla. Con una sonrisa desde que se conectó vía Zoom, Kim Seon-ho habló también de los personajes que ha interpretado y del valor emocional que adquieren para el público.
El K-drama, que además cuenta con la participación de Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-Dam y Choi Woo-sung, entre otros, gira en torno a la “paradoja de dos personas que, aun hablando el mismo idioma, son incapaces de comprenderse emocionalmente”.
¿Cómo se traduce este amor? sigue a una actriz famosa y a su intérprete mientras viajan por el mundo dentro de un reality show de citas, enfrentando malentendidos lingüísticos y culturales, y explorando cómo el amor encuentra su propio lenguaje más allá de las palabras.
Al ver todas estas reacciones a tu alrededor hasta ahora, ¿qué piensas al respecto?
— Bueno, antes que nada, estoy muy agradecido porque muchos fans me apoyan y les gusta mi trabajo. Gracias a eso, estoy pasando días muy agradables. A veces también se siente abrumador recibir tantas expectativas y atención, pero al mismo tiempo es algo muy bonito.Estoy lleno de mucha gratitud. Cada día me siento tan feliz por todo esto. Y estoy lleno de saber que hay tanta expectativa y interés en lo que hago de los fans.
En redes sociales todo es muy positivo, pero muchos fans comparan los personajes de Hong Ban-jang (El amor es como el chachachá) y a Joo Ho-jin (¿Cómo se traduce el amor?). ¿Qué opinas sobre eso?
— Son dos personajes que han actuado por sí mismos, pero me gustaría que los vean como sus propios personajes. Si piensan que hay un personaje que podría estar vivo, como el de Joo Ho- Jin, es un gran honor para los actores.
Primero que nada, estoy muy agradecido de que recuerden a los personajes que yo interpreto. Aunque ambos personajes fueron actuados por mí, Kim Seon-ho, me gustaría que los vieran como personas distintas, cada uno como su propio individuo. Si piensan que Hong Ban-jang y Joo Ho-jin podrían existir en algún lugar del mundo, para mí, como actor, sería un gran honor.
Recientemente, los dramas coreanos han alcanzado casi el primer lugar entre los contenidos no hablados en inglés en México, logrando una enorme popularidad. ¿Qué opinas de que reciban tanto amor en México?
— Como actor, es algo por lo que estoy realmente agradecido y emocionado. Personalmente, me resulta muy sorprendente y también me entusiasma mucho. Creo que gracias a que hay fans que aman nuestros dramas coreanos, los actores podemos reunir más energía para mostrar mejores actuaciones. Si continúan brindándonos este amor y apoyo, creo que los actores no tendremos otra opción más que ofrecer actuaciones aún mejores. Por eso estoy muy agradecido y también me gustaría conocer a esos fans algún día.
Por último, ¿podrías dedicar unas palabras a tus fans en México?
—Aunque no puedo ir personalmente a saludarlos, quiero decirles a cada uno de ustedes gracias de corazón, de verdad, muchas gracias. Para mí, como actor, es un gran honor recibir tanto interés, expectativas y apoyo, y eso hace que cada día sea feliz. Les corresponderé con mejores actuaciones. Por eso estoy muy agradecido y también me gustaría conocer a esos fans algún día.
¿Por qué Kim Seon-ho es uno de los actores más populares del momento?
Kim Seon-ho se ha consolidado como una de las figuras más queridas del entretenimiento coreano gracias a su versatilidad actoral, su capacidad para construir personajes emocionalmente cercanos y su conexión genuina con el público.
Su salto a la popularidad internacional se fortaleció con dramas que se volvieron fenómenos globales, así como por su imagen cercana, carisma natural y respeto constante hacia sus fans.
El éxito de ¿Cómo se traduce este amor? confirma su posición como uno de los rostros clave del auge mundial de los K-dramas.
¿Dónde puede verse?
Los doce capítulos de la serie están disponibles en Netflix.