El cantautor y productor estadounidense JVKE unió esfuerzos con los músicos mexicanos León Leiden y Macario Martínez para presentar una nueva versión bilingüe de su éxito viral titulado “her”. Esta propuesta musical, que fusiona de manera directa elementos del folk y del bedroom pop, se encuentra disponible en todas las plataformas digitales de reproducción desde el viernes 22 de mayo.
El tema mantiene la producción de corte cinematográfico construida originalmente junto al productor ZVC, pero añade versos inéditos en idioma español escritos por los propios intérpretes invitados, quienes dan continuidad a la historia de devoción amorosa planteada en la edición original de agosto de 2024, explicó Metro World News.
La colaboración se estructuró de forma orgánica, según declaraciones difundidas por el propio JVKE, quien destacó la facilidad con la que ambos artistas integraron su estilo y dejaron su imprenta en la composición. Los versos aportados por Leiden y Martínez profundizan en una narrativa de bienestar emocional, con líneas donde confiesan que planeaban rendirse antes de encontrar un afecto sincero que otorgue paz al tomarse de la mano.
Esta pieza representa la primera interacción de Macario Martínez con un músico de habla inglesa, un paso que llega tras su participación en el formato Tiny Desk de NPR Music y la publicación de su disco debut de estudio titulado Si Mañana Ya No Estoy durante el pasado año 2025.
Por su parte, León Leiden concreta su tercera alianza de trabajo con el productor norteamericano. Previamente, ambos compartieron créditos en las reversiones de los temas “this is what falling in love feels like” en 2022 y “golden hour” en 2023, proyectos que sumaron más de 68 millones de reproducciones conjuntas en la plataforma Spotify.
Ante el estreno de este nuevo corte, la Ciudad de México figuró como el escenario principal para una sesión de escucha exclusiva dirigida a los seguidores locales horas antes del lanzamiento mundial. La capital mexicana representa el mercado con mayor volumen de oyentes para JVKE a nivel global, con un registro superior a los 257 mil fanáticos activos. El evento de presentación se desarrolló en las instalaciones de 99 Records, donde Leiden y Martínez exhibieron el material definitivo ante la audiencia reunida.
La versión original de “her” cuenta con una carga emotiva particular. El autor reveló a través de sus canales oficiales de TikTok que la inspiración de la pieza capturó el momento exacto en el que su hermano adoptó a su hija, Haven. Actualmente, la melodía acumula una cifra superior a las 264.5 millones de reproducciones globales.