Una manada de 40 búfalos gigantes recorrió las calles de Nueva York, pero no se trataba de animales reales. Eran marionetas de tamaño natural que avanzaron por Manhattan y Brooklyn, guiadas por decenas de titiriteros, en una intervención artística dedicada a la memoria y la resistencia de los pueblos indígenas de Estados Unidos.
El espectáculo, titulado Return of the Buffalo: Tatanka Owe Akupi, fue creado por el dramaturgo y director teatral palestino Amir Nizar Zuabi, en colaboración con ancianos de las comunidades indígenas lenape y lakota.
Una manada de búfalos en las calles de Nueva York
La procesión atravesó distintos puntos emblemáticos de Manhattan, entre ellos Bowling Green, Federal Hall, el World Trade Center y Chinatown.
Al día siguiente, las figuras continuaron su recorrido por Brooklyn, desde Abolitionist Place hasta Brooklyn Bridge Park.
Un total de 160 titiriteros participaron en la movilización de las 40 figuras, que convirtieron el espacio público en un escenario para recordar la historia indígena.
El título lakota Tatanka Owe Akupi puede traducirse aproximadamente como “El camino de regreso del búfalo”.
El búfalo como símbolo de resistencia y memoria
La intervención también recordó a 38 hombres dakota ejecutados en 1862 en Mankato, Minnesota, después de que el presidente Abraham Lincoln aprobara sus sentencias de muerte.
Los bisontes desempeñaron durante siglos un papel fundamental en la alimentación, la cultura y la espiritualidad de numerosos pueblos indígenas de América del Norte.
Sin embargo, durante el siglo XIX, su población, estimada anteriormente entre 30 y 60 millones de ejemplares, se redujo a apenas unos cientos debido a la matanza masiva.
Actualmente, organizaciones como The Nature Conservancy, el InterTribal Buffalo Council y Tanka Fund trabajan para recuperar las poblaciones de bisontes y favorecer su regreso a territorios indígenas.
Más que un desfile de marionetas gigantes, Return of the Buffalo buscó conectar la memoria histórica con los esfuerzos actuales de restauración cultural y ambiental.
Aquí puedes mirar el video de la intervención artística.
Fotografías: The Herds.