El astronauta Scorch Supernova es atrapado por las fuerzas del mal en el lejano Planeta Oscuro (La Tierra), de donde sólo su hermano Gary puede salvarlo en Operación Escape, la nueva comedia familiar de aventuras en 3D, que se estrena en México el 12 de abril.
José María Yazpik presta su voz a Scorch, y Gary cobra vida con la voz de Diego Luna, quien charló con Publimetro sobre esta experiencia.
Éste es el primer doblaje que realizas, ¿verdad?
— Así es, es la primera vez que hago una película de doblaje. Normalmente hago mi propia voz para películas en las que yo actúo, y es la primera vez que trabajo en animación.
¿Qué es lo que te motivó a aceptar este proyecto?
— Básicamente, compartir con mis hijos una película mía, una película donde yo trabaje. Eso resultaba muy emocionante. Además porque, desde que tengo hijos, digamos que me convertí en público de este tipo de películas. Y como público, esta película me gustó y me atrajo la idea de hacerla, me emocionó. Cuando la vi, me emocionó tanto o más que a mis hijos, la vi con ellos. Tiene un lenguaje para los chavitos y otro para los padres.
Casi todas las películas dirigidas a los niños llevan un mensaje, ¿qué mensaje deja Operación Escape?
— Hay varios. Por un lado está lo que le pasa a mi personaje, la lección de que no hay que dejar que el miedo condicione nuestras acciones. Muchas veces buscamos afuera lo que tenemos adentro. Está todo el tiempo pensando en su hermano, el gran héroe, y no cree que él pueda ser ese personaje, hasta que descubre que dentro de él también hay un héroe que tiene un potencial impresionante, así que hay que creer en nosotros mismos. Y la familia como el núcleo de todo, las relaciones afectuosas como el centro de la vida.
Gary, tu personaje, y tu hermano Scorch le temen al planeta Tierra y a los humanos. ¿Por qué?, ¿nos saben algo o lo hacen al tanteo?
— ¡Totalmente!, ahí hay una reflexión: ¿quién es nuestro peor enemigo? En las películas de ciencia ficción, generalmente, entes del más allá o habitantes de otras galaxias son una amenaza para la Tierra, para los terrícolas y debemos protegernos. Y lo que esta película sugiere es que, de quien debemos protegernos, es de nosotros mismos. Ésa es una gran idea de esta película.
¿Hay algo en lo que te identifiques con tu personaje?
— Si, a veces son muy craneal como él. A veces tiendo a sobreanalizar las cosas y, definitivamente, a los que somos así, nos hace falta un poquito del espíritu de Scorch, que primero brinca del trampolín y luego ve qué altura tiene.
¿Cuál fue el principal reto a superar para dar vida a Gary?
— Perderle el miedo a hacer su voz, nada más. Estoy muy acostumbrado a lo que sea que hagas en un trabajo defina tu personaje. Aquí es al revés, aquí físicamente el personaje existe y es sólo la voz y su respiración lo que tú aportas.
¿Cuántos días estuviste en el estudio grabando?
— Al final, no fue mucho tiempo, fueron tres días, días larguísimos, pero sólo tres.
¿Ya viste el producto final, la película ya terminada con tu voz?
— No, no la he visto con mi voz, te lo juro. Yo creo que la veré cuando se estrene. Aquí lo que vas haciendo, lo vas viendo, no es como cuando actúas, que no tienes ni idea. Aquí pides que te le regresen y ves cómo quedó la imagen, cómo quedó la escena. Pero no la he visto de principio a fin.
¿Te gustaría seguir haciendo doblajes, que fuera otra faceta más alterna a tu carrera?
— No estoy tan seguro como una faceta alterna, pero sí me veo haciendo animación una que otra vez más.
¿Cuál fue el mayor aprendizaje que te dejó doblar una película animada?
— Que las películas familiares tienen un poder impresionante. Reunir a distintas generaciones a disfrutar de un mismo producto. Eso está padre como ejercicio, pensar en el público. A veces, en el cine se nos olvida el público, pensamos en nuestros éxitos personales, en los festivales, pero aquí piensas en el público de principio a fin, eso me alimentó mucho.
