«Sin senos no hay paraíso» se convirtió sin duda en una de las series más famosas de la pantalla colombiana, pero su éxito traspasó las fronteras y cautivó a los televidentes de toda Latinoamérica, incluyendo México.
Ha sido tanto el éxito de la producción, que en varios países se han realizado versiones de esta historia que revela el drama de la sociedad colombiana y los flagelos del narcotráfico y la prostitución juvenil. También hace una dura crítica a los estereotipos.
«La Diabla», la villana de la serie, fue un personaje odiado. En la versión original de Colombia fue interpretado por María Fernanda Yepes, aunque en la secuela presentada años después, el papel correspondió a Majida Issa, algo que dejó muchas dudas en los televidentes.
Sandra Beltrán
Hace una década se puso en los zapatos de la villana «La Diabla». En esta versión original basada en el libro del mismo nombre y adaptada por Gustavo Bolívar, la pelirroja dio vida a la ambiciosa proxeneta que recluta a la inocente «Catalina».
Beltrán no pudo participar en la secuela de la serie transmitida en Estados Unidos y titulada » Sin senos sí hay paraíso». Sin embargo, su trabajo fue elogiado e incluso sirvió de inspiración para las siguientes interpretaciones de la antagonista.
Majida Issa
Durante tres temporadas, entre 2016 y 2018, la actriz y cantante colombiana Majida Issa se encargó de interpretar a «La Diabla». La artista proviene de una familia vinculada a la actuación, entre estos, su tía, el famoso actor y productor Miguel Varoni.
Con esta interpretación se ganó los aplausos del público pues dio mucha credibilidad a su personaje de villana, haciéndole la vida imposible a las Catalinas. «Ha sido una experiencia maravillosa para mí», dijo a People en Español tras su sorpresiva salida del proyecto debido a otros compromisos en pantalla.
Kimberly Reyes
Tras una radical cirugía plástica, una nueva «Diabla» llegó a la serie de Telemundo. Fue tras la salida de Majida Isa que el papel quedó en manos de la también colombiana Kimbery Reyes, también con experiencia en el modelaje.
La actriz participó en la telenovela Diómedes, donde demostró una nueva faceta tras triunfar en el mundo del modelaje y de los concursos de belleza, como el Miss Mundo Colombia. En 2016, también estuvo en La ley del Corazón, donde dio vida al personaje de «Ana María».
María Castro
El éxito de Sin senos no hay paraíso logró «cruzar el charco». Esto con una versión que fue promocionada entre 2008 y 2009lcon un total de 43 capítulos, según reseña el portal Te lo contamos.
La española María Castro fue la encargada de interpretar a «La Diabla». La versión europea incorporó a «El Duque», un narcotraficante de cual se enamoró Catalina. Con el tiempo, el amor logró cambiar la vida inmoral de aquel hombre.
Ha sido tal el éxito de Si senos no hay paraíso que otros países aún preparan versiones de esta historia tan dramática como aleccionadora, pero también con mucha acción y adrenalina.
Varios medios han reseñado los proyectos que Gustavo Bolívar tendría para llevar esta producción a países como Rusia e incluso India, que también estarían basados en la historia de «Catalina».
TE PUEDE INTERESAR:
