“Perseverance está vivo en la superficie de Marte” fue la frase con la que la NASA confirmó la llegada a salvo del Rover Perseverance al planeta rojo.
¿Adolescentes transgresores y perturbadores? El “Internado Las Cumbres” es la solución…
Su arribo fue la parte más arriesgada hasta ahora en una misión para traer rocas que podrían responder la pregunta sobre si alguna vez hubo vida en Marte.
El Perseverance, el explorador más grande y avanzado que la NASA ha enviado al espacio, se convirtió en el noveno vehículo espacial que llega de manera exitosa en Marte, todos ellos de Estados Unidos.
La importancia de la misión dio la vuelta al mundo, pero también generó dudas sobre el término correcto para referirse a la llegada de la nave a marte: aterrizar o amartizar.
¿Lo correcto?
En realidad existe un breve debate sobre el uso del término ‘amartizar’, pues la Real Academia Española reconoce como válida la palabra, así como «alunizar» en el caso de la luna o «acometizar» para el hecho de posarse sobre un cometa.
Sin embargo, La Fundación del Español Urgente asegura que «no hay necesidad de crear nuevos términos para aludir a los aterrizajes en otros planetas u objetos astronómicos».
Asegura que la palabra «aterrizar» no alude al planeta Tierra, sino al suelo, tal como se comprueba en la definición de aterrizar en el diccionario académico: ‘posarse tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin’.
Pero aunque esta Fundación no ve la necesidad de nuevos términos, también reconoce como apropiado el uso de «amartizar».
«En el uso han aparecido algunas palabras basadas en nombres propios específicos, como alunizar, a partir de Luna, y amartizar, del planeta Marte, ambas recogidas en la vigésima tercera edición del Diccionario académico»
Entonces para referirse a la acción de aterrizar, son también válidos los sustantivos alunizaje, amartizaje y acometizaje. Pero aclara que «aterrizar» es plenamente adecuado incluso si no se refiere al planeta Tierra.
Es por ello que para la llegada del Rover Perseverance es válido decir tanto «aterrizar» como «amartizar».
