HYDERABAD, India (AP) — India celebró sus dos históricos Premios de la Academia con un entusiasmo acorde a la energía de la mejor canción original “Naatu Naatu”.
La pegajosa y bailable canción del éxito de taquilla en idioma telugu “RRR” es la primera de una película india en ganar el Oscar y ha encantado al público internacional con su ritmo y coreografía enérgicos.
Pero ese no fue el único premio de la noche para el país, el cortometraje documental “The Elephant Whisperers” (“Nuestro bebé elefante”) se llevó el Oscar en la ceremonia del domingo, dando el primer triunfo a una producción india. El corto, que se encuentra disponible en Netflix, cuenta la historia de una pareja en el sur de India que se dedica a cuidar de un elefante huérfano y explora el vínculo entre humanos y animales.
La frase “Felicidades India” se volvió tendencia en Twitter después de que “Naatu Naatu” de M.M. Keeravani y Chandrabose triunfó por encima de artistas como Rihanna y Lady Gaga en la categoría de mejor canción original.
En la ciudad sureña de Hyderabad, donde el idioma predominante es el telugu, había personas eufóricas por el triunfo de la canción. “Es una sensación increíble. Finalmente, una película en telugu lo logró y ganamos un Oscar”, se regocijó Venkata Ramanna, un ingeniero de software, quien describió la victoria como “emocionante”.
Celebridades indias y políticos, jugadores de cricket y ciudadanos por igual recurrieron a las redes sociales para celebrar a los ganadores.
“¡#NaatuNaatu en la cima del mundo!!!”, escribió Chiranjeevi, un importante actor y político de la etnia telugu, en Twitter.
“¡Excepcional! La popularidad de ‘Naatu Naatu’ es global”, tuiteó el primer ministro Narendra Modi.
El primer ministro también felicitó al dúo de cineastas femeninas detrás de “The Elephant Whisperers”, la directora Kartiki Gonsalves y la productora Guneet Monga, por subrayar la “importancia del desarrollo sostenible y vivir en armonía con la naturaleza”.
Monga tuiteó que el premio era “histórico” para India y para las mujeres. “A todas las mujeres que nos ven ... El futuro es audaz y el futuro está aquí”, escribió.
Licypriya Kangujam, una joven activista climática en, calificó el triunfo del documental como un momento de orgullo para los ambientalistas.
El lunes los hashtags Naatu Naatu y RRR seguían dominando las redes sociales.
La épica película maximalista de acción de tres horas de duración es una de las películas más costosas y con mayor recaudación en taquilla de India y reúne a dos de los más grandes actores del país: N.T. Rama Rao Jr. y Ram Charan.
También tuvo un buen desempeño en taquilla en Estados Unidos, antes de encontrar un público más grande en Netflix, donde se colocó por semanas entre las 10 producciones en lengua no inglesa más vistas. La enormemente popular canción de “RRR” también ganó un Globo de Oro en enero.
“‘Naatu Naatu’ es una emoción por todo el mundo”, públicó Charan en Twitter al felicitar al equipo de “RRR”. “Este premio le pertenece a cada actor indio, técnico y cinéfilo”, escribió.
El video de la canción fue filmado en agosto de 2021 frente al Palacio Mariinskyi de Ucrania, la residencia oficial del presidente en Kiev, meses antes de que Rusia invadiera el país. El equipo tardó 15 días en filmar el video, que contó con unos 50 bailarines y hasta 400 extras.
En una entrevista con Variety en enero, el director S.S. Rajamouli dijo que quería explorar los temas anticoloniales de la película en la canción a través de una secuencia de acción en la que los dos principales actores indios de la película bailaran más que los británicos. Dijo que quería una coreografía “que se viera genial con dos personas haciéndola juntas, pero que no fuera tan complicada como para que nadie pudiera hacerla”.
Los veloces pasos de baile se volvieron virales, lo que provocó un desafío de TikTok donde usuarios intentan recrear los movimientos acrobáticos. Y gracias a su ritmo pegajoso, se convirtió en una sensación en Internet, acumulando más de 122 millones de visitas en YouTube.
Tras bambalinas en los Oscar, Keeravani estaba emocionado por la victoria. “Es sólo el comienzo de todo”, dijo. “En el mundo, especialmente occidental. La gente está más interesada en la India y la música asiática. Es algo que ya había tardado en ocurrir. Me siento muy feliz de abrir puertas y el mundo para abrazar mi cultura”.
