LOS ANGELES (AP) — La inteligencia artificial (IA) ha quedado al frente de las luchas laborales de Hollywood. Junto a las disputas más tradicionales sobre los modelos de pago, beneficios y protecciones laborales, la IA es el punto impredecible en las rupturas de las negociaciones de contratos que han llevado a los sindicatos de actores y guionistas a declararse en huelga.
La tecnología ha llevado las negociaciones a un territorio desconocido, y el lenguaje utilizado puede sonar utópico o distópico según el lado de la mesa. A continuación, un vistazo a las peticiones de los sindicatos y sus empleadores con respecto a la IA
¿POR QUÉ LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL ES TAN CONTROVERSIAL?
A medida que avanza la tecnología para crear sin creadores, los actores estrella temen perder el control de sus lucrativas imágenes. Los actores desconocidos temen ser reemplazados por completo. Los escritores temen que deberán compartir el crédito o perderlo con las máquinas.
Los contratos propuestos que dieron lugar a ambas huelgas duran sólo tres años. Incluso al aparente ritmo vertiginoso al que se mueve la IA, es muy poco probable que haya un desplazamiento generalizado de escritores o actores en ese periodo. Pero los sindicatos y los empleadores saben que al ceder puede ser difícil recuperar terreno en un próximo contrato.
Las versiones emergentes de la tecnología ya se han filtrado en casi todas las partes de la realización cinematográfica, se utilizan para rejuvenecer actores como a Harrison Ford en la última película de “Indiana Jones” o Mark Hamill en “The Mandalorian”, para generar imágenes animadas abstractas de Samuel L. Jackson y un remolino de extraterrestres en la introducción de “Secret Invasion” en Disney+, y para dar recomendaciones en Netflix.
Todas las partes involucradas en las huelgas reconocen que el uso de la tecnología aún más ampliamente es inevitable. Por eso todos buscan establecer un control legal y creativo.
El actor y guionista Johnathan McClain dijo que la batalla hace eco de las luchas por la automatización en otras industrias, pero predice que vendrán muchas más a medida que la tecnología mejore.
“Es fácil marginar lo que hacemos porque es entretenimiento”, dijo McClain en los mítines frente a los estudios Warner Bros. “Y lo entiendo. Pero siento que en algún nivel somos, en lo que respecta a esta conversación tecnológica, un poco como un canario en una mina de carbón. Este es un momento importante y realmente tenemos que tomar una posición decisiva”.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y ACTORES
Las discusiones entre el Sindicato de Actores de la Pantalla-Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión (SAG-AFTRA por sus siglas en inglés) y la Alianza de Productores de Cine y Televisión (AMPTP por sus siglas en inglés), que representa a los empleadores, pasaron de un marco teórico a una amarga batalla que se extendió al público cuando estalló la huelga el 13 de julio.
En una descripción ampliamente compartida por actores indignados en redes sociales, SAG-AFTRA publicó esta caracterización de la posición sobre la IA de los estudios, que la AMPTP calificó como una distorsión deliberada:
“Queremos poder escanear la imagen de fondo de un artista, pagarles medio día de trabajo y luego usar la imagen de un individuo para cualquier propósito para siempre sin su consentimiento”, dijo el sindicato. “También queremos poder hacer cambios en el diálogo de los artistas principales, e incluso crear nuevas escenas, sin consentimiento informado. Y queremos poder usar las imágenes, semejanzas y actuaciones de alguien para entrenar nuevos sistemas generativos de IA sin consentimiento ni compensación”.
La AMPTP dijo en un comunicado en respuesta que sus ofertas incluían una “propuesta de inteligencia artificial que protege las imágenes digitales de los artistas, incluido un requisito para el consentimiento de los artistas para la creación y el uso de réplicas digitales o alteraciones digitales de una actuación”.
SAG-AFTRA usó un lenguaje similar para describir lo que querían, enfatizando la necesidad de proteger el “trabajo creado por humanos”, incluidas las alteraciones de la “voz, la apariencia o la interpretación” de un actor.
Puede ser apropiado que la “voz” sea lo primero en esa lista. Si bien muchos espectadores todavía se estremecen ante los avatares visuales de actores como Hamill y Jackson, la tecnología auditiva se siente más avanzada.
Las voces del difunto Anthony Bourdain y el difunto Andy Warhol han sido recreadas para documentales recientes.
Los miembros del sindicato que se ganan la vida haciendo locuciones han tomado nota.
LOS GUIONISTAS PIDEN APARECER EN LOS CRÉDITOS
En las conversaciones sobre el contrato de los guionistas, que se rompieron a principios de mayo, el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos dijo que permitiría el uso de IA, pero sólo en la medida en que fuera una herramienta para que la usaran en su propio trabajo.
Estarían dispuestos, potencialmente, a dar forma a las historias con la ayuda del software de IA. Pero no quieren que afecte los créditos que son esenciales para su prestigio y sueldo.
El gremio quiere evitar que las historias o los diálogos en bruto generados por IA se consideren “material literario”, un término en sus contratos para guiones y otras formas de narración que produce un guionista. Esto significa que no estarían compitiendo con las computadoras por el crédito, o por un Oscar de guion original.
Los escritores tampoco quieren que esas historias o diálogos se consideren “material de origen”, su lenguaje contractual para las novelas, los videojuegos u otras obras que los escritores pueden convertir en guiones.
La AMPTP dijo en un documento que describe su posición que los escritores “quieren usar esta tecnología como parte de su proceso creativo, sin cambiar la forma en que se determinan los créditos, lo cual es complicado dado que el material de IA no puede tener derechos de autor”.
Los estudios también enfatizaron que los contratos anteriores de los escritores establecieron que cualquier “proveedor corporativo o impersonal” de literatura no es un guionista.
“Solo una ‘persona’ puede ser considerada escritora”, dijo la AMPTP. “El material generado por IA no sería elegible para crédito de escritura”.
Si bien esta posición podría calmar las preocupaciones de los guionistas acerca de compartir crédito con la IA, también podría llevar a que nadie obtenga el crédito cuando “colaboran” con ella.
Los contratos de guionistas modernos, y quién obtiene qué crédito, ya son un lío en el que el gremio a menudo tiene que intervenir y resolver. Lenguaje legal detallado se usa para determinar cuál nombre está precedido por “escrito por”, cuál nombre viene antes de “historia por” o cuál nombre sigue a “de los personajes creados por”.
Poner inteligencia artificial en la mezcla amenaza con convertir cada uno de esos términos en una maraña aún más enredada.
___
La periodista de The Associated Press Krysta Fauria contribuyó a este despacho desde Burbank, California.
