En un Mundial de futbol, no todo se juega dentro de la cancha. Gran parte de la experiencia ocurre en las calles, en el transporte público, en restaurantes y en cualquier punto donde coinciden aficionados de distintas partes del mundo.
Con la llegada de millones de visitantes a México, el idioma se perfila como uno de los principales retos —y también oportunidades— para la convivencia durante el torneo.
El idioma: el “otro partido” del Mundial
En este contexto, la plataforma de aprendizaje de idiomas Preply elaboró una guía práctica con expresiones básicas en distintos idiomas, pensadas para resolver situaciones reales durante el Mundial.
Frases clave para no quedar “fuera de juego”
Para ubicarte en la ciudad:
- Checo: Tudy (Es por aquí)
- Japonés: Eki wa doko desu ka? (¿Dónde está la estación?)
- Francés: C’est par ici (Es por aquí)
Para llegar al estadio:
- Alemán: Wo ist das Stadion? (¿Dónde está el estadio?)
- Coreano: Gyeonggi jang-eun eodiyeyo? (¿Dónde está el estadio?)
- Ruso: Gde stadion? (¿Dónde está el estadio?)
Para interactuar y ser cordial:
- Inglés: You should try this (Tienes que probar esto)
- Japonés: Arigato (Gracias)
- Coreano: Annyeonghaseyo (Hola)
Para celebrar como local:
- Inglés: Goal!
- Alemán: Tor!
- Francés: But!
- Japonés: Gōru!
Más allá del futbol: convivencia global
El Mundial no solo será un evento deportivo, sino también un punto de encuentro cultural. Entre filas, trayectos y recorridos turísticos, la interacción entre aficionados será constante.
En ese escenario, saber comunicarse —aunque sea con frases básicas— puede marcar la diferencia entre una experiencia limitada y una completamente inmersiva.
El idioma también juega el Mundial
Más allá de la traducción automática, el reto estará en la comunicación directa, espontánea y cotidiana.
Nadie espera dominar varios idiomas en unas semanas, pero sí contar con herramientas básicas para interactuar. Porque en una Copa del Mundo, no todo se define en 90 minutos: también se juega —y se disfruta— fuera de la cancha.