Las canciones que Shakira utilizó como la trilogía del despecho tuvieron algunos cambios, pero en espacial la Music Sessions #53 con Bizarrap. El compositor de las letras tuvo que eliminar ciertas frases para evitar llegar a problemas legales con Gerard Piqué. El colombiano Keyten quien tuvo la responsabilidad de reflejar el duro momento que atravesaba la artista, confesó que inicialmente la letra de ese tema era más contundente.
“Yo solo hago música, perdón que te salpique”, originalmente lo escrito fuer “A ese ají le falta más Piqué”. Así lo explicó el artista, en referencia al ají piqué, una salsa picante muy popular en Colombia.
Para poder ir desarrollando la canción, los cambios fueron rectificados en muchas oportunidades. Se corrigieron muchas veces los versos para evitar caer en más polémica.
“Quitamos cosas fuertes, cambiamos partes porque luego podían pasar cosas... Cambiamos los versos varias veces. Tuvimos que cambiarla para ser más meticulosos. Estábamos buscando el punto exacto, sin pasarnos, pero tampoco sonar suave”, detalló al canal online portorriqueño Molusco TV.
Muchos también se han preguntado de dónde viene el popular “clara-mente” y el mismo Keyten informó que fue aportación de la barranquillera. “Tenía que estar en la canción”, aseguró el joven escritor.
Por otro lado señaló que la famosa “las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” fue escrita por él.
Esta canción que marcó un ícono para muchas mujeres que atravesaban la misma situación de Shakira, tuvo cuatro récords Guinnes y numerosos premios y reconocimientos en su haber, el hit fue el mayor desahogo de la cantante para drenar el proceso de separación que afrontaba.
Sin duda fue acertada la manera cómo se interpretó el tema y el éxito que se volvió.
