Luis Fonsi hace versión de Despacito en chino mandarín

La canción sigue haciendo historia

Por Viviana Ortiz

Primero fue con Daddy Yankke, luego con Justin Bieber y ahora Luis Fonsi realizó una nueva colaboración de Despacito, pero ahora a lado de el cantante JJ Lin de Singapur.

Así, este tema se reinventa con una nueva versión que combina el mandarín con el castellano. La canción en este nuevo idioma se estrenó el pasado 26 de enero, y ya cuenta con casi millones de visitas en YouTube.

Fonsi busca repetir el éxito que consiguió con su colaboración con Bieber, la cual le abrió las puertas fuera del mundo hispanoamericano, pero ahora del otro lado del mundo, incluso el puertorriqueño canta una parte en chino

Además, cabe resaltar que esta versión es menos sensual y atrevida, y la volvieron más romántica.

Dice algo así:

Tu mirada me llama cada minuto, cada segundo
El aroma de las rosas inunda mi corazón
Debo tener éxito al interrumpir en tu laberinto
La música vibra, el suelo vibra
Nuestros corazones vibran, nuestras venas vibran
Nuestra atmósfera es única
El amor que te doy es único
El beso que te doy es único
Quiero darte el cielo, girar contigo
Soñar contigo, mimarte
Crear un universo privado sólo para ti

El tema fue una creado por Fonsi, Lin y el duo The Swaggernautz, compuesto por Tat Tong, productor y compositor singapurense y Jovany Janvier, cantautor cubanoamericano. Asimismo, la adaptación al mandarín corrió a cargo del compositor Harry Chang.

En una entrevista para Billboard, Lin aseguró haber disfrutado mucho de la colaboración con Fonsi. Y aunque en un principio buscaban una nueva canción, los artistas encontraron mayor sentido en crear esta versión que Lin calificó como un puente cultural y un tributo a una generación de personas libres.

Así se escucha,

Esto dice Despacito en mandarín

Despacito chino, traducido al castellano:Tu sonrisa me deslumbra a las dos de la madrugada
Mientras mis pestañas recopilan cada uno de tus movimientos
El ritmo del aire es como una actuación en solitario
Déjame acompañarte
En mi corazón no hay estaciones
Como el calor del verano sonroja tu cara
Tus ojos cristalinos tan claros como una novela romántica
Déjame romper la barrera
Despacio, ralentizando tus movimientos
Congelar el momento, en tu figura
Repítelo, saboreando cada interacciónDespacito
Controlando la temperatura perfecta
Aguantando la respiración pero nuestros aromas se entremezclan
Incluso si no estás a mi lado me recordarás
Despacito
Tu mirada me llama cada minuto, cada segundo
El aroma de las rosas inunda mi corazón
Debo tener éxito al interrumpir en tu laberinto
La música vibra, el suelo vibra
Nuestros corazones vibran, nuestras venas vibran
Nuestra atmósfera es única
El amor que te doy es único
El beso que te doy es único
Quiero darte el cielo, girar contigo
Soñar contigo, mimarte
Crear un universo privado sólo para ti

También te puede interesar:

Contenido Patrocinado
Loading...
Revisa el siguiente artículo